众所周知，在新加坡，要和政府部门打交道，提交的所有文件，都要求是英文版的。如果是中文版的，都需要翻译，有一些甚至需要公证。那么，问题来了，哪些政府部门要求的材料只要翻译就可以了，哪一些又要求翻译同时加以公证呢？
只需要翻译就可以
01
换驾照——SPF（警察局）
警察局中的交通警察署，明确规定，非英文文件需要翻译。我们以外国人在新加坡转驾照为例，SPF官方网站指出，必须要官方的翻译，比如说大使馆等。
另外，说一句，新加坡高等法院现在不翻译对外文件了，除非法庭上使用。
02
申请准证——MOM（人力部）
人力部所需要的文件资料，如果是中文版的，只需要翻译即可，不要求公证（notary public）。
我们以EP申请为例。MOM官方网站指出，如果所提交材料是非英文版的，需要提交一份原文件的复印件和翻译件。至于去哪翻译？——人力部不管，你高兴就好。换句话说，不强制公证。
必须翻译+公证
01
PR申请——ICA（移民厅）
移民厅所需要的文件，明确表示要翻译公证。我们以PR申请为例，ICA官方网站指出，非英文文件的翻译，移民厅只认可以下三种：
1.文件所签发国的大使馆或者公证处的翻译
2.由本地公证人律师或文件签发国大使馆所公证过的私人翻译
02
小一报名——MOE（教育部）
小一报名，国际学生需要提交小孩的出生证明，MOE官网明确指出，需要翻译公证。
那么接下来，问题来了，在新加坡，去哪里找
权威靠谱
迅速快捷
价格低廉
不需原件
的翻译机构呢？
新加坡天宇商务，专业翻译公证，提供各种证件翻译、公证服务，翻译同时办理律师公证，所提供翻译被新加坡各政府部门接收认可，权威有效、便捷快速、费用低廉，中英均可翻译。
翻译公证的文件类型及收费标准
1.一般类标准文件
身份证/结婚证/离婚证/驾照/户口本/出生证明/学位证/毕业证/职业资格证/荣誉证书/营业执照/公证书/执业证等等。
收费标准：一页30新币，后面每页15新币。如需公证，每份文件加收80新币律师协会公证费。
2.非一般类证件文件
成绩单/离婚协议书/民事调解书/民事判决书/银行文件/税务文件/信用报告/无犯罪记录/房产证等等。
收费标准：第一页60新币，后面每页40新币。如需公证，每份文件加收80新币律师协会公证费。
3.其他文件及其他语种
个人简历/产品说明书/会议记录/法定宣誓书/各类商业合约/医药文件/财务报告等等。如：马来文文件，葡萄牙文文件等
收费标准：此类文件价格根据文件内容另行报价。
新加坡诚信商务的优势
1.办理周期短。不用回国，3个工作日内可取件（复杂文件另行通知）。
2.收取快捷，提供加急服务。不用原件，邮箱或者微信收件，可电子转账。
3.专业权威。新加坡所有政府部门接收认可。
4.价格低廉。
5.中英双语。同时提供新中两国文件证件翻译。
新加坡是一个双语国家，但是官方语言是英语，这个是众所周知的事情。所以，在跟新加坡政府打交道时，所需要提...
经常有客户问到关于在新加坡考驾照的问题，现在天宇商务来总结介绍一下。 新加坡公民或者PR好说，如果是在国内...
2017年2月15日起，根据新加坡法律协会的规定要求，新加坡证件翻译公证程序调整，在原公证收费之上，增加新加坡法...
